新年あけましておめでとうございます
本年が皆様にとって幸多い一年になりますよう、心よりお祈り申し上げます。
本年もCafe Ayamを何卒宜しくお願い申し上げます！

Happy New Year 2017!
I hope the New Year finds you in good health and excellent spirit!